Psalmen 121

1 Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, van waar mijn hulp komen zal.

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

2 Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

3 Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

4 Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

5 De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

6 De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

7 De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

8 De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.