Psalmen 120

1 Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Nditela Yave mu ziphasi ziama ayi niandi wupheni mvutu.

2 O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

Wuphukisa, a Yave, mu bididi bi luvunu ayi mu ludimi luidi mayuya.

3 Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

Mbi kalenda kuvangila ayi mbi kalenda buela, ludimi luidi mayuya e?

4 Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

Wela kuvana thumbudulu mu madionga ma kinuani malengulu bumboti; mu makala ma mbazu, ma nungu-tsendi,

5 O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

mabienga kuidi minu bu ndilembo vuandi ku Metsiseki; bu ndieti zingila mu zinzo zi ngoto zi Kedali.

6 Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

Mu bilumbu biwombo ndizingila va khatitsika batu bobo banlendanga ndembama.

7 Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.

Minu ndidi mutu wu ndembama; vayi minu yoluka, buna bawu beka yindula mvita.