Psalmen 120

1 Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

Iti pakarigatak immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak.

2 O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

Ispalem ti biagko, O Yahweh, kadagiti agul-ulbod kadagiti bibigda ken mangal-allilaw kadagiti dilada.

3 Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

Anianto ti panangdusana kadakayo, ken anianto pay ngata ti aramidenna kadakayo, dakayo nga addaan iti naulbod a dila?

4 Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

Panaennakayonto iti natirad a pana ti mannakigubat, a napanday manipud iti dumardarang a beggang iti enebro.

5 O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

Asiak pay gapu ta nagnaedak iti apagbiit idiay Mesek; nagnaedak idi kadagiti tolda ti Kedar.

6 Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

Ta nabayag a nakipagnaedak kadagiti manggur-gura iti kapia.

7 Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.

Kayatko ti kapia, ngem no agsaoak, gubat ti kayatda.