Psalmen 120

1 Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

A SONG OF THE ASCENTS. I have called to YHWH in my distress, And He answers me.

2 O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

O YHWH, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!

3 Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

What does He give to you? And what does He add to you? O deceitful tongue!

4 Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

Sharp arrows of a mighty one, with coals of broom trees.

5 O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

Woe to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.

6 Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

My soul has dwelt too much with him who is hating peace.

7 Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.

I—peace, and when I speak they [are] for war!