Psalmen 120

1 Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndimafuwulira kwa Yehova mʼmasautso anga, ndipo Iye amandiyankha.

2 O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

Pulumutseni Yehova ku milomo yabodza, ndi kwa anthu achinyengo.

3 Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

Kodi adzakuchitani chiyani, ndipo adzawonjezerapo zotani, inu anthu achinyengo?

4 Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

Adzakulangani ndi mivi yakuthwa ya munthu wankhondo, ndi makala oyaka a mtengo wa tsanya.

5 O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

Tsoka ine kuti ndimakhala ku Mesaki, kuti ndimakhala pakati pa matenti a ku Kedara!

6 Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

Kwa nthawi yayitali ndakhala pakati pa iwo amene amadana ndi mtendere.

7 Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.

Ine ndine munthu wamtendere; koma ndikamayankhula, iwo amafuna nkhondo.