Psalmen 120

1 Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

Y Cantan Quinajulo. JUAGANG si Jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.

2 O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

Nalibre y antijo, O Jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.

3 Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

Jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?

4 Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

Y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago.

5 O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

Ae ae guajo, ni taotao tumanoyo guiya Meseg, ya sumagayo gui tiendan Kedar.

6 Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

Y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.

7 Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.

Guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.