Psalmen 114

1 Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

2 Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

3 De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

4 De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

5 Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

6 Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

7 Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

8 Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.

каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.