Psalmen 114

1 Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

Yeroo sabni Israaʼel biyya Gibxii, manni Yaaqoobis saba afaan ormaa dubbatu keessaa baʼetti,

2 Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

Yihuudaan mana qulqullummaa Waaqaa, Israaʼel immoo bulchiinsa isaa taʼe.

3 De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

Galaanni argee baqate; Yordaanosis duubatti deebiʼe;

4 De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

tulluuwwan akka korbeeyyii hoolaa, gaarranis akkuma xobbaallaawwan hoolaa burraaqan.

5 Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

Yaa galaana, ati maaliif baqatte? Yaa Yordaanos, atis maaliif duubatti deebite?

6 Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

Yaa tulluuwwan, isin maaliif akka korbeeyyii hoolaa, yaa gaarran isinis maaliif akka xobbaallaawwan hoolaa burraaqxu?

7 Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

Yaa lafa, fuula Gooftaa duratti, fuula Waaqa Yaaqoob duratti holladhu;

8 Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.

inni kattaa gara harootti, kattaa jabaa immoo gara burqaa bishaaniitti geeddare.