Psalmen 114

1 Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

2 Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

3 De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

4 De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

5 Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,

6 Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

7 Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

8 Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.

han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!