Psalmen 113

1 Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

Nkembo kuidi Yave! Luzitisa Yave luzitisa beno bisadi bi Yave; luzitisa dizina di Yave.

2 De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Bika dizina di Yave dizitusu tona buabu nate mu zithangu zioso;

3 Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

Bika dizina di Yave dizitusu tona kuntotukilanga thangu nate ku buangu yeti diamina.

4 De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

Yave widi wuyayusu ku yilu makanda moso, nkembo andi ku mbata diyilu.

5 Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

Nani dedikini banga Yave, Nzambi, eto niandi wutula kundu kiandi ki kipfumu ku yilu

6 Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

mutu wowo weti yinama mu tala diyilu ayi ntoto e?

7 Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

Weti totula nsukami mu mbungi-mbungi; ayi niandi weti vumbula nkua kiadi mu dikuka di dibombi.

8 Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

Weti kuba vuandisa va kimosi ayi bana ba mintinu va kimosi ayi bana ba mintinu mi batu bawu.

9 Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!

Niandi wuvuandisa sita ki nketo mu nzo; banga ngudi yi bana yilembo moni khini Luzitisa Yave.