Psalmen 113

1 Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

Haalleluuyaa. Yaa tajaajiltoota Waaqayyoo, galata galchaa; maqaa Waaqayyoo jajadhaa.

2 De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Ammaa hamma bara baraatti maqaan Waaqayyoo haa eebbifamu.

3 Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

Baʼa biiftuutii hamma lixa biiftuutti, maqaan Waaqayyoo haa jajamu.

4 De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

Waaqayyo saba hundaa ol jira; ulfinni isaas samiiwwanii ol.

5 Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

Kan akka Waaqayyo Waaqa keenya isa gubbaa teessoo isaa irra taaʼu sanaa eenyu?

6 Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

Kan gad jedhee samii fi lafa ilaalu eenyu?

7 Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

Inni hiyyeessa awwaara keessaa ni kaasa; rakkataas tuulaa daaraa keessaa ol fuudha;

8 Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

inni bulchitoota gidduu, bulchitoota saba isaa gidduus isaan teessisa.

9 Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!

Inni akkuma haadha ijoollee kan gammachuudhaan jiraattuutti, dubartii maseena mana ishee keessa ni jiraachisa. Haalleluuyaa.