Psalmen 113

1 Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

2 De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

3 Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

4 De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

5 Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

6 Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

7 Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

8 Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

9 Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!

Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!