Psalmen 113

1 Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.