Psalmen 108
1 Een lied, een psalm van David. O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.
Пісня. Псалом Давидів. Серце моє непохитне, Боже; я співатиму й гратиму [Тобі] мою славу.
2 Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.
Прокинься, ліро й арфо! Розбуджу-но я зорю досвітню!
3 Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien.
Я прославлю Тебе серед народів, Господи, співатиму Тобі поміж племенами.
4 Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.
Бо велика понад небеса милість Твоя і аж до хмар – істина Твоя.
5 Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.
Піднімися понад небесами, Боже; над усією землею – слава Твоя.
6 Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.
Щоб улюблені Твої були визволені, врятуй нас правицею Своєю і дай нам відповідь.
7 God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.
Бог промовив у Своєму святилищі: «Урочисто святкуватиму перемогу, Я розділю Сихем і розміряю долину Суккот.
8 Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.
Мені належить Ґілеад, і Манассія – Мій, Єфрем – міць Моєї голови, Юда – Мій законодавець.
9 Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.
Моав – Моя чаша для омовіння, на Едом Я кину Свою сандалію, гукай радісно до Мене, о земле филистимлян!»
10 Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?
Хто введе мене в місто укріплене? Хто доведе мене до Едома?
11 Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?
Хіба не Ти, Боже, Котрий відкинув нас і не виходиш, Боже, з воїнствами нашими?
12 Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid.
Подай нам допомогу [в боротьбі] з ворогом, адже марний порятунок людський.
13 In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.
У Бозі ми виявимо силу, і Він розтопче наших ворогів.
