Psalmen 108

1 Een lied, een psalm van David. O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.

Canción de Salmo: de David. Mi corazón está firme, oh Dios; cantaré y diré salmos; esta es mi gloria.

2 Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.

Despiértate, salterio y arpa; despertaré al alba.

3 Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien.

Te alabaré, oh SEÑOR, entre los pueblos; a ti cantaré salmos entre las naciones.

4 Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.

Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

5 Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.

Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra sea ensalzada tu gloria.

6 Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.

Para que sean librados tus amados; salva con tu diestra, y respóndeme.

7 God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.

Dios juró por su santuario, me alegraré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

8 Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.

Mío será Galaad, mío será Manasés; y Efraín será la fortaleza de mi cabeza; Judá será mi legislador;

9 Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.

Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado; sobre Palestina triunfaré con júbilo.

10 Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?

¿Quién me guiará a la ciudad fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea?

11 Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?

Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

12 Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid.

Danos socorro en la angustia; porque mentirosa es la salud del hombre.

13 In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.

En Dios haremos proezas; y él hollará de nuevo a nuestros enemigos.