Psalmen 108

1 Een lied, een psalm van David. O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.

Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

2 Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.

Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

3 Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien.

Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

4 Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.

Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

5 Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.

Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

6 Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.

da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

7 God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.

Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

8 Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.

Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

9 Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.

Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

10 Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?

Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

11 Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?

Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

12 Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid.

Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

13 In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.

Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.