Psalmen 100

1 Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE.

Kiitosuhri-virsi. Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa.

2 Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang.

Palvelkaa Herraa ilolla, tulkaa hänen kasvojensa eteen riemulla.

3 Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.

Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät tehnyt, ja hänen me olemme, hänen kansansa ja hänen laitumensa lampaat.

4 Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam.

Käykää hänen portteihinsa kiittäen, hänen esikartanoihinsa ylistystä veisaten. Ylistäkää häntä, kiittäkää hänen nimeänsä.

5 Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.

Sillä Herra on hyvä; hänen armonsa pysyy iankaikkisesti ja hänen uskollisuutensa polvesta polveen.