Spreuken 9
1 De opperste Wijsheid heeft Haar huis gebouwd; Zij heeft Haar zeven pilaren gehouwen.
Lungangnae ni a im a sak teh khom sari touh a ung.
2 Zij heeft Haar slachtvee geslacht. Zij heeft Haar wijn gemengd; ook heeft Zij Haar tafel toegericht.
Moi a thei teh misurtui a phunphun hoi a kalawt teh ca hanelah caboi van a pâtoum.
3 Zij heeft Haar dienstmaagden uitgezonden; Zij nodigt op de tinnen van de hoogten der stad:
A san tanglanaw a patoun teh, khopui hmuenrasang koehoi a oung awh.
4 Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts! Tot de verstandeloze zegt Zij:
Kamawngrame pueng hi lavah kamlang awh naseh. Oe, thaipanueknae kavoutnaw hai tho awh.
5 Komt, eet van Mijn brood, en drinkt van den wijn, dien Ik gemengd heb.
Kaie vaiyei hah cat awh. Aphunphun kalawt e misurtui hah net awh a ti.
6 Verlaat de slechtigheden, en leeft; en treedt in den weg des verstands.
Kamawngrame hah cettakhai awh nateh, hring awh. Hahoi thaipanueknae lamthung hah dawn awh.
7 Wie den spotter tuchtigt, behaalt zich schande; en die den goddeloze bestraft, zijn schandvlek.
Ayâ ka dudam e tami hah ka yue e teh, yeirai a po han. Tamikathout ka yue e teh pacekpahleknae a kâhmo han.
8 Bestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf den wijze, en hij zal u liefhebben.
Ayâ ka dudam e tami hah na yue pawiteh, na hmuhma han. Tamilungkaang e na yue pawiteh, ahni ni na lungpataw han.
9 Leer den wijze, zo zal hij nog wijzer worden; onderwijs den rechtvaardige, zo zal hij in leer toenemen.
Tamilungkaang hah yue haw, a lung hoe a ang han. Tamikalan hah pâtu haw thoumthainae a kâthap han.
10 De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid, en de wetenschap der heiligen is verstand.
BAWIPA takinae teh lungang kamtawngnae a kung doeh. Kathounge Cathut panue e teh thaipanueknae doeh.
11 Want door Mij zullen uw dagen vermenigvuldigen, en de jaren des levens zullen u toegedaan worden.
Bangkongtetpawiteh, na hnin hah kai ni ka pap sak vaiteh, na hringyung kum na thap pouh han.
12 Indien gij wijs zijt, gij zijt wijs voor uzelven; en zijt gij een spotter, gij zult het alleen dragen.
Na lungang pawiteh, na lungangnae phu na hmu han. Na dudam pawiteh, nama ni na khang han.
13 Een zotte vrouw is woelachtig, de slechtigheid zelve, en weet niet met al.
Napui pathu teh a hramki teh, kamawngrame lah ao dawkvah, banghai panuek hoeh.
14 En zij zit aan de deur van haar huis, op een stoel, op de hoge plaatsen der stad;
A im takhang koe a tahung teh, khopui hmuen rasang tahungnae koe a tahung.
15 Om te roepen degenen, die op den weg voorbijgaan, die hun paden recht maken, zeggende:
Lam dawk amamae lamthung dawk kacetnaw hah a kaw teh,
16 Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts; en tot den verstandeloze zegt zij:
kamawngrame pueng hivah tho awh, lungangnae ka tawn hoeh naw,
17 De gestolen wateren zijn zoet, en het verborgen brood is liefelijk.
paru e tui teh a radip, arulahoi ca e vaiyei teh hoe a tui telah ouk a ti.
