Numeri 2
1 En de HEERE sprak tot Mozes en tot Aaron, zeggende:
上主訓示梅瑟和亞郎說：「
2 De kinderen Israels zullen zich legeren, een ieder onder zijn banier, naar de tekenen van het huis hunner vaderen; rondom tegenover de tent der samenkomst zullen zij zich legeren.
以色列子民每人應隨自己的旗幟，在自己宗族的標誌下紮營，都向著會幕，在四周稍遠的地方紮營。
3 Die zich nu legeren zullen oostwaarts tegen den opgang, zal zijn de banier des legers van Juda, naar hun heiren; en Nahesson, de zoon van Amminadab, zal de overste der zonen van Juda zijn.
在前面，即東方，是猶大軍團紮營的旗幟：猶大子孫的首領是阿米納達布的兒子納赫雄；
4 Zijn heir nu, en zijn getelden waren vier en zeventig duizend en zeshonderd.
他的部隊登記的，是七萬四千六百。
5 En nevens zal zich legeren de stam van Issaschar; en Nethaneel, de zoon van Zuar, zal de overste der zonen van Issaschar zijn.
在其傍紮營的是依撒加爾支派；依撒加爾子孫的首領是族阿爾的兒子乃塔乃耳；
6 Zijn heir nu, en zijn getelden waren vier en vijftig duizend en vierhonderd.
他的部隊登記的，是五萬四千四百。
7 Daartoe de stam van Zebulon; en Eliab, de zoon van Helon, zal de overste der zonen van Zebulon zijn.
隨後是則步隆支派；則步隆子孫的首領是赫隆的兒子厄里雅布；
8 Zijn heir nu, en zijn getelden waren zeven en vijftig duizend en vierhonderd.
他的部隊登記的，是五萬七千四百。
9 Al de getelden des legers van Juda waren honderd zes en tachtig duizend en vierhonderd, naar hun heiren. Zij zullen vooraan optrekken.
猶大軍團登記的，共計十八萬六千四百；他們應首先出發。
10 De banier des legers van Ruben, naar hun heiren, zal tegen het zuiden zijn; en Elizur, de zoon van Sedeur, zal de overste der zonen van Ruben zijn.
南方是勒烏本軍團紮營的旗幟：勒烏本子孫的首領是舍德烏爾的兒子厄里族爾；
11 Zijn heir nu, en zijn getelden waren zes en veertig duizend en vijfhonderd.
他的部隊登記的，是四萬六千五百。
12 En nevens hem zal zich legeren de stam van Simeon; en Selumiel, de zoon van Zurisaddai, zal de overste der zonen van Simeon zijn.
在其傍紮營的，是西默盎支派；西默盎子孫的首領是族黎沙待的兒子舍路米耳；
13 Zijn heir nu, en zijn getelden waren negen en vijftig duizend en driehonderd.
他的部隊登記的，是五萬九千三百。
14 Daartoe de stam van Gad; en Eljasaf, de zoon van Rehuel, zal de overste der zonen van Gad zijn.
隨後是加得支派；加得子孫的首領是勒烏本的兒子厄肋雅撒夫；
15 Zijn heir nu, en zijn getelden waren vijf en veertig duizend zeshonderd en vijftig.
他的部隊登記的，是四萬五千六百五十。
16 Al de getelden in het leger van Ruben waren honderd een en vijftig duizend vierhonderd en vijftig; naar hun heiren. En zij zullen de tweede optrekken.
勒烏本軍團登記的，共計十五萬一千四百五十；他們其次出發。
17 Daarna zal de tent der samenkomst optrekken, met het leger der Levieten, in het midden van de legers; gelijk als zij zich legeren zullen, alzo zullen zij optrekken, een iegelijk aan zijn plaats, naar hun banieren.
隨後，會幕與肋未營在各營中心啟程前行；各營怎樣紮營，就怎樣出發前行，各依自己的位置，各隨自己的旗幟。
18 De banier des legers van Efraim, naar hun heiren, zal tegen het westen zijn; en Elisama, de zoon van Ammihud, zal de overste der zonen van Efraim zijn.
西方是厄弗辣因軍團紮營的旗幟：厄弗辣因子孫的首領是阿米胡得的兒子厄里沙瑪；
19 Zijn heir nu, en zijn getelden waren veertig duizend en vijfhonderd.
他的部隊登記的，是四萬五百。
20 En nevens hem de stam van Manasse; en Gamaliel, de zoon van Pedazur, zal de overste der zonen van Manasse zijn.
在其傍是默納協支派；默納協子孫的首領是培達族爾的兒子加默里耳；
21 Zijn heir nu, en zijn getelden waren twee en dertig duizend en tweehonderd.
他的部隊登記的，是三萬二千二百。
22 Daartoe de stam van Benjamin; en Abidan, de zoon van Gideoni, zal de overste der zonen van Benjamin zijn.
隨後是本雅明支派；本雅明子孫的首領是基德敖尼的兒子阿彼丹；
23 Zijn heir nu, en zijn getelden waren vijf en dertig duizend en vierhonderd.
他的部隊登記的，是三萬五千四百。
24 Al de getelden in het leger van Efraim waren honderd acht duizend en eenhonderd, naar hun heiren. En zij zullen de derde optrekken.
厄弗辣因軍團登記的，共計十萬八千一百；他們作第三隊出發。
25 De banier des legers van Dan zal tegen het noorden zijn, naar hun heiren; en Ahiezer, de zoon van Ammisaddai, zal de overste der zonen van Dan zijn.
北方是丹軍團紮營的旗幟：丹子孫的首領是阿米沙待的兒子阿希厄則爾；
26 Zijn heir nu, en zijn getelden waren twee en zestig duizend en zevenhonderd.
他的部隊登記的，是六萬二千七百。
27 En nevens hem zal zich legeren de stam van Aser; en Pagiel, de zoon van Ochran, zal de overste der zonen van Aser zijn.
在其傍紮營的是阿協爾支派；阿協爾子孫的首領是敖革蘭的兒子帕革厄耳；
28 Zijn heir nu, en zijn getelden waren een en veertig duizend en vijfhonderd.
他的部隊登記的，是四萬一千五百。
29 Daartoe de stam van Nafthali; en Ahira, de zoon van Enan, zal de overste der zonen van Nafthali zijn.
隨後是納斐塔里支派；納斐榙里子孫的首領是厄南的兒子阿希辣；
30 Zijn heir nu, en zijn getelden waren drie en vijftig duizend en vierhonderd.
他的部隊登記的，是五萬三千四百。
31 Al de getelden in het leger van Dan waren honderd zeven en vijftig duizend en zeshonderd. In het achterste zullen zij optrekken, naar hun banieren.
丹軍團登記的，共計十五萬七千六百；他們隨著自己的旗幟，最後出發。」
32 Dezen zijn de getelden van de kinderen Israels, naar het huis hunner vaderen; al de getelden der legers, naar hun heiren waren, zeshonderd drie duizend vijfhonderd en vijftig.
這就是以色列子民依照家系登記的數目；各營的部隊登記的總數，共六十萬三千五百五十。
33 Maar de Levieten werden niet geteld onder de zonen van Israel, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.
照上主對梅瑟所吩咐的，肋未人沒有在以色列子民中登記。
34 En de kinderen Israels deden naar alles, wat de HEERE Mozes geboden had, zo legerden zij zich naar hun banieren, en zo trokken zij op, een iegelijk naar zijn geslachten, naar het huis zijner vaderen.
以色列子民全照上主吩咐梅瑟的做了，都隨著自己的旗幟紮營，各隨宗族和家系出發進行。
