Job 26

1 Maar Job antwoordde en zeide:

Tetapi Ayub menjawab:

2 Hoe hebt gij geholpen dien, die zonder kracht is, en behouden den arm, die zonder sterkte is?

"Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!

3 Hoe hebt gij hem geraden, die geen wijsheid heeft, en de zaak, alzo zij is, ten volle bekend gemaakt?

Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!

4 Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?

Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?

5 De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners.

Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.

6 De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf. (Sheol h7585)

Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)

7 Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.

Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.

8 Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.

Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.

9 Hij houdt het vlakke Zijns troons vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.

Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.

10 Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis.

Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;

11 De pilaren des hemels sidderen, en ontzetten zich voor Zijn schelden.

tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.

12 Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.

Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.

13 Door Zijn Geest heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft de langwemelende slang geschapen.

Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.

14 Ziet, dit zijn maar uiterste einden Zijner wegen; en wat een klein stukje der zaak hebben wij van Hem gehoord? Wie zou dan den donder Zijner mogendheden verstaan?

Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"