Job 25

1 Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide:

Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

2 Heerschappij en vreze zijn bij Hem, Hij maakt vrede in Zijn hoogten.

Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

3 Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op?

Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

4 Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is?

Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

5 Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen.

Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

6 Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!

Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!