Job 18
1 Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide:
Maka Bildad, orang Suah, menjawab:
2 Hoe lang is het, dat gijlieden een einde van woorden zult maken? Merkt op, en daarna zullen wij spreken.
"Bilakah engkau habis bicara? Sadarilah, baru kami akan bicara.
3 Waarom worden wij geacht als beesten, en zijn onrein in ulieder ogen?
Mengapa kami dianggap binatang? Mengapa kami bodoh dalam pandanganmu?
4 O gij, die zijn ziel verscheurt door zijn toorn! Zal om uwentwil de aarde verlaten worden, en zal een rots versteld worden uit haar plaats?
Engkau yang menerkam dirimu sendiri dalam kemarahan, demi kepentinganmukah bumi harus menjadi sunyi, dan gunung batu bergeser dari tempatnya?
5 Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren.
Bagaimanapun juga terang orang fasik tentu padam, dan nyala apinya tidak tetap bersinar.
6 Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden.
Terang di dalam kemahnya menjadi gelap, dan pelita di atasnya padam.
7 De treden zijner macht zullen benauwd worden, en zijn raad zal hem nederwerpen.
Langkahnya yang kuat terhambat, dan pertimbangannya sendiri menjatuhkan dia.
8 Want met zijn voeten zal hij in het net geworpen worden, en zal in het wargaren wandelen.
Karena kakinya sendiri menyangkutkan dia dalam jaring, dan di atas tutup pelubang ia berjalan.
9 De strik zal hem bij de verzenen vatten; de struikrover zal hem overweldigen.
Tumitnya tertangkap oleh jebak, dan ia tertahan oleh jerat.
10 Zijn touw is in de aarde verborgen, en zijn val op het pad.
Tali tersembunyi baginya dalam tanah, perangkap terpasang baginya pada jalan yang dilaluinya.
11 De beroeringen zullen hem rondom verschrikken, en hem verstrooien op zijn voeten.
Kedahsyatan mengejutkan dia di mana-mana, dan mengejarnya di mana juga ia melangkah.
12 Zijn macht zal hongerig wezen, en het verderf is bereid aan zijn zijde.
Bencana mengidamkan dia, kebinasaan bersiap-siap menantikan dia jatuh.
13 De eerstgeborene des doods zal de grendelen zijner huid verteren, zijn grendelen zal hij verteren.
Kulit tubuhnya dimakan penyakit, bahkan anggota tubuhnya dimakan oleh penyakit parah.
14 Zijn vertrouwen zal uit zijn tent uitgerukt worden; zulks zal hem doen treden tot den koning der verschrikkingen.
Ia diseret dari kemahnya, tempat ia merasa aman, dan dibawa kepada raja kedahsyatan.
15 Zij zal wonen in zijn tent, waar zij de zijne niet is; zijn woning zal met zwavel overstrooid worden.
Dalam kemahnya tinggal apa yang tidak ada sangkut pautnya dengan dia, di atas tempat kediamannya ditaburkan belerang.
16 Van onder zullen zijn wortelen verdorren, en van boven zal zijn tak afgesneden worden.
Di bawah keringlah akar-akarnya, dan di atas layulah rantingnya.
17 Zijn gedachtenis zal vergaan van de aarde, en hij zal geen naam hebben op de straten.
Ingatan kepadanya lenyap dari bumi, namanya tidak lagi disebut di lorong-lorong.
18 Men zal hem stoten van het licht in de duisternis, en men zal hem van de wereld verjagen.
Ia diusir dari tempat terang ke dalam kegelapan, dan ia dienyahkan dari dunia.
19 Hij zal geen zoon, noch neef hebben onder zijn volk; en niemand zal in zijn woningen overig zijn.
Ia tidak akan mempunyai anak atau cucu cicit di antara bangsanya, dan tak seorangpun yang tinggal hidup di tempat kediamannya.
20 Over zijn dag zullen de nakomelingen verbaasd zijn, en de ouden met schrik bevangen worden.
Atas hari ajalnya orang-orang di Barat akan tercengang, dan orang-orang di Timur akan dihinggapi ketakutan.
21 Gewisselijk, zodanige zijn de woningen des verkeerden, en dit is de plaats desgenen die God niet kent.
Sungguh, demikianlah tempat kediaman orang yang curang, begitulah tempat tinggal orang yang tidak mengenal Allah."
