< Jeremia 16:4 >

4 Zij zullen pijnlijke doden sterven, zij zullen niet beklaagd noch begraven worden, zij zullen tot mest op den aardbodem zijn, en zij zullen door het zwaard en door den honger verteerd worden, en hun dode lichamen zullen het gevogelte des hemels en het gedierte der aarde tot spijze zijn.
“They die painful deaths, They are not lamented, nor are they buried, For they are dung on the face of the ground, And are consumed by sword and by famine, And their carcass has been for food To the bird of the heavens, And to the beast of the earth.”
deaths of
Strongs:
Lexicon:
מָמוֹת
Hebrew:
מְמוֹתֵ֨י
Transliteration:
me.mo.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

diseases
Strongs:
Lexicon:
תַּחֲלֻאִים
Hebrew:
תַחֲלֻאִ֜ים
Transliteration:
ta.cha.lu.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

they will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
יָמֻ֗תוּ
Transliteration:
ya.Mu.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be mourned
Strongs:
Lexicon:
סָפַד
Hebrew:
יִסָּֽפְדוּ֙
Transliteration:
yi.sa.fe.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be buried
Strongs:
Lexicon:
קָבַר
Hebrew:
יִקָּבֵ֔רוּ
Transliteration:
yi.ka.Ve.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דֹ֛מֶן
Transliteration:
le.
Context:
Next word

dung
Strongs:
Lexicon:
דֹּ֫מֶן
Hebrew:
לְ/דֹ֛מֶן
Transliteration:
Do.men
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] surface of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵ֥י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲדָמָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
הָ/אֲדָמָ֖ה
Transliteration:
'a.da.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְי֑וּ
Transliteration:
yih.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/חֶ֤רֶב
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/חֶ֤רֶב
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
וּ/בַ/חֶ֤רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָֽ/רָעָב֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בָֽ/רָעָב֙
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

famine
Strongs:
Lexicon:
רָעָב
Hebrew:
וּ/בָֽ/רָעָב֙
Transliteration:
ra.'Av
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will come to an end
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
יִכְל֔וּ
Transliteration:
yikh.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיְתָ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיְתָ֤ה
Transliteration:
ha.ye.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

corpse[s]
Strongs:
Lexicon:
נְבֵלָה
Hebrew:
נִבְלָתָ/ם֙
Transliteration:
niv.la.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
נִבְלָתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מַאֲכָ֔ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

food
Strongs:
Lexicon:
מַאֲכָל
Hebrew:
לְ/מַאֲכָ֔ל
Transliteration:
ma.'a.Khal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ע֥וֹף
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] bird[s] of
Strongs:
Lexicon:
עוֹף
Hebrew:
לְ/ע֥וֹף
Transliteration:
'of
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֖יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֖יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

[the] animal[s] of
Strongs:
Lexicon:
בְּהֵמָה
Hebrew:
וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת
Transliteration:
ve.he.Mat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Jeremia 16:4 >