< Jeremia 14:9 >

9 Waarom zoudt Gij zijn als een versaagd man, als een held, die niet kan verlossen? Gij zijt toch in het midden van ons, o HEERE! en wij zijn naar Uw Naam genoemd, verlaat ons niet.
نېمىشقا ھېچ ئامالسىز كىشىدەك، ھېچكىمنى قۇتقۇزالمايدىغان بىر پالۋانغا ئوخشاش بولىسەن؟ لېكىن سەن، ئى پەرۋەردىگار، ئارىمىزدا تۇرىسەن، بىز سېنىڭ نامىڭ بىلەن ئاتالغاندۇرمىز؛ بىزدىن ۋاز كېچىپ كەتمە!
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֤/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֤/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

are you
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִֽהְיֶה֙
Transliteration:
tih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/אִ֣ישׁ
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
כְּ/אִ֣ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

astounded
Strongs:
Lexicon:
דָּהַם
Hebrew:
נִדְהָ֔ם
Transliteration:
nid.Ham
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/גִבּ֖וֹר
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a warrior
Strongs:
Lexicon:
גִּבּוֹר
Hebrew:
כְּ/גִבּ֖וֹר
Transliteration:
gi.Bor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[who] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

he is able
Strongs:
Lexicon:
יָכֹל
Hebrew:
יוּכַ֣ל
Transliteration:
yu.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הוֹשִׁ֑יעַ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

save
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁע
Hebrew:
לְ/הוֹשִׁ֑יעַ
Transliteration:
ho.Shi.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתָּ֧ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/אַתָּ֧ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/קִרְבֵּ֣/נוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

midst
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶב
Hebrew:
בְ/קִרְבֵּ֣/נוּ
Transliteration:
kir.Be.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
בְ/קִרְבֵּ֣/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁמְ/ךָ֛
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
וְ/שִׁמְ/ךָ֛
Transliteration:
shim.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְ/שִׁמְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֵ֥י/נוּ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
עָלֵ֥י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

it is called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
נִקְרָ֖א
Transliteration:
nik.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you abandon
Strongs:
Lexicon:
נוּחַ
Hebrew:
תַּנִּחֵֽ/נוּ\׃\ \ס
Transliteration:
ta.ni.Che.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
תַּנִּחֵֽ/נוּ\׃\ \ס
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תַּנִּחֵֽ/נוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
תַּנִּחֵֽ/נוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Jeremia 14:9 >