< Jesaja 30:29 >

29 Er zal een lofzang bij ulieden zijn, gelijk in den nacht, wanneer het feest geheiligd wordt; en blijdschap des harten, gelijk van een, die met pijpen wandelt, om te komen tot den berg des HEEREN, tot den Rotssteen van Israel.
Muⱪǝddǝs bir ⱨeyt ɵtküzülgǝn keqidikidǝk, kɵnglünglardin nahxa urƣup qiⱪidu, Israilƣa uyultax bolƣan Pǝrwǝrdigarning teƣiƣa nǝy nawasi bilǝn qiⱪⱪan birsining huxalliⱪidǝk, kɵnglünglar huxal bolidu.
<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שִּׁיר֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

song
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
הַ/שִּׁיר֙
Transliteration:
Shir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will belong
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְיֶ֣ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֔ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/לֵ֖יל
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a night of
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
כְּ/לֵ֖יל
Transliteration:
Leil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

being consecrated of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
הִתְקַדֶּשׁ\־
Transliteration:
hit.ka.desh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִתְקַדֶּשׁ\־
Context:
Link previous-next word

a festival
Strongs:
Lexicon:
חַג
Hebrew:
חָ֑ג
Transliteration:
Chag
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׂמְחַ֣ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

gladness of
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
וְ/שִׂמְחַ֣ת
Transliteration:
sim.Chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Lexicon:
לֵבָב
Hebrew:
לֵבָ֗ב
Transliteration:
le.Vav
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּֽ/הוֹלֵךְ֙
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

[one who] walks
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
כַּֽ/הוֹלֵךְ֙
Transliteration:
ho.leKh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּֽ/חָלִ֔יל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

flute
Strongs:
Lexicon:
חָלִיל
Hebrew:
בֶּֽ/חָלִ֔יל
Transliteration:
cha.Lil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/ב֥וֹא
Transliteration:
la.
Context:
Next word

go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
לָ/ב֥וֹא
Transliteration:
Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/הַר\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] mountain of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
בְ/הַר\־
Transliteration:
har-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְ/הַר\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] rock of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צוּר
Hebrew:
צ֥וּר
Transliteration:
tzur
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< Jesaja 30:29 >