Genesis 5
1 Dit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods.
| זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃ |
2 Man en vrouw schiep Hij hen, en zegende ze, en noemde hun naam Mens, ten dage als zij geschapen werden.
| זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם׃ |
3 En Adam leefde honderd en dertig jaren, en gewon een zoon naar zijn gelijkenis, naar zijn evenbeeld, en noemde zijn naam Seth.
| ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃ |
4 En Adams dagen, nadat hij Seth gewonnen had, zijn geweest achthonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
| ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות׃ |
5 Zo waren al de dagen van Adam, die hij leefde, negenhonderd jaren, en dertig jaren; en hij stierf.
| ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת׃ |
6 En Seth leefde honderd en vijf jaren, en hij gewon Enos.
| ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃ |
7 En Seth leefde, nadat hij Enos gewonnen had, achthonderd en zeven jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
| ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
8 Zo waren al de dagen van Seth negenhonderd en twaalf jaren; en hij stierf.
| ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת׃ |
9 En Enos leefde negentig jaren, en hij gewon Kenan.
| ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן׃ |
10 En Enos leefde, nadat hij Kenan gewonnen had, achthonderd en vijftien jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
| ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
11 Zo waren al de dagen van Enos negenhonderd en vijf jaren; en hij stierf.
| ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת׃ |
12 En Kenan leefde zeventig jaren, en hij gewon Mahalal-el.
| ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃ |
13 En Kenan leefde, nadat hij Mahalal-el gewonnen had, achthonderd en veertig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
| ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
14 Zo waren al de dagen van Kenan negenhonderd en tien jaren; en hij stierf.
| ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת׃ |
15 En Mahalal-el leefde vijf en zestig jaren, en hij gewon Jered.
| ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃ |
16 En Mahalal-el leefde, nadat hij Jered gewonnen had, achthonderd en dertig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
| ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
17 Zo waren al de dagen van Mahalal-el achthonderd vijf en negentig jaren; en hij stierf.
| ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת׃ |
18 En Jered leefde honderd twee en zestig jaren, en hij gewon Henoch.
| ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך׃ |
19 En Jered leefde, nadat hij Henoch gewonnen had, achthonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
| ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
20 Zo waren al de dagen van Jered negenhonderd twee en zestig jaren; en hij stierf.
| ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃ |
21 En Henoch leefde vijf en zestig jaren, en hij gewon Methusalach.
| ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח׃ |
22 En Henoch wandelde met God, nadat hij Methusalach gewonnen had, driehonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
| ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
23 Zo waren al de dagen van Henoch driehonderd vijf en zestig jaren.
| ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה׃ |
24 Henoch dan wandelde met God; en hij was niet meer; want God nam hem weg.
| ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃ |
25 En Methusalach leefde honderd zeven en tachtig jaren, en hij gewon Lamech.
| ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך׃ |
26 En Methusalach leefde, nadat hij Lamech gewonnen had, zevenhonderd twee en tachtig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
| ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
27 Zo waren al de dagen van Methusalach negenhonderd negen en zestig jaren; en hij stierf.
| ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃ |
28 En Lamech leefde honderd twee en tachtig jaren, en hij gewon een zoon.
| ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃ |
29 En hij noemde zijn naam Noach, zeggende: Deze zal ons troosten over ons werk, en over de smart onzer handen, vanwege het aardrijk, dat de HEERE vervloekt heeft!
| ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃ |
30 En Lamech leefde, nadat hij Noach gewonnen had, vijfhonderd vijf en negentig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
| ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות׃ |
31 Zo waren al de dagen van Lamech zevenhonderd zeven en zeventig jaren; en hij stierf.
| ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת׃ |
32 En Noach was vijfhonderd jaren oud; en Noach gewon Sem, Cham en Jafeth.
| ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃ |
