< Ezechiël 11:13 >

13 Het geschiedde nu, als ik profeteerde, dat Pelatja, de zoon van Benaja, stierf. Toen viel ik neder op mijn aangezicht, en riep met luider stem; en zeide: Ach, Heere HEERE! zult Gij gans een voleinding maken met het overblijfsel van Israel?
၁၃ထိုဗျာဒိတ်တော်စကားကို ငါသည်ဆင့်ဆို၍ ဟောပြောစဉ်တွင်၊ ဗေနာယသားပေလတိသည် သေ၏။ ငါသည်လည်း ပြပ်ဝပ်၍၊ အိုအရှင် ထာဝရဘုရား၊ ကျန်ကြွင်းသော ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို ဆုံးရှုံး စေတော်မူမည်လောဟု ကျယ်သောအသံနှင့် ကြွေးကြော် ၏။
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְהִי֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַֽ/יְהִי֙
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/הִנָּ֣בְאִ֔/י
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

prophesied
Strongs:
Lexicon:
נָבָא
Hebrew:
כְּ/הִנָּ֣בְאִ֔/י
Transliteration:
hi.Na.ve.'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
כְּ/הִנָּ֣בְאִ֔/י
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פְלַטְיָ֥הוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Pelatiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלַטְיָ֫הוּ
Hebrew:
וּ/פְלַטְיָ֥הוּ
Transliteration:
fe.lat.Ya.hu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Benaiah
Strongs:
Lexicon:
בְּנָיָ֫הוּ
Hebrew:
בְּנָיָ֖ה
Transliteration:
be.na.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

he died
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
מֵ֑ת
Transliteration:
Met
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶפֹּ֨ל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I fell
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וָ/אֶפֹּ֨ל
Transliteration:
'e.Pol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנַ֜/י
Transliteration:
pa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פָּנַ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶזְעַ֣ק
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I cried out
Strongs:
Lexicon:
זָעַק
Hebrew:
וָ/אֶזְעַ֣ק
Transliteration:
'ez.'Ak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קוֹל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קוֹל\־
Context:
Link previous-next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גָּד֗וֹל
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֹמַר֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וָ/אֹמַר֙
Transliteration:
'o.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

alas!
Strongs:
Lexicon:
אֲהָהּ
Hebrew:
אֲהָהּ֙
Transliteration:
'a.Hah
Context:
Next word (Hebrew root)

O Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

complete destruction
Strongs:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
כָּלָה֙
Transliteration:
ka.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] you?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

making
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֹשֶׂ֔ה
Transliteration:
'o.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֖ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] remnant of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאֵרִית
Hebrew:
שְׁאֵרִ֥ית
Transliteration:
she.'e.Rit
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Ezechiël 11:13 >