1 Kronieken 2

1 Dezen zijn de kinderen van Israel: Ruben, Simeon, Levi en Juda, Issaschar en Zebulon,

۱ پسران اسرائيل اينانند: رؤبين وشَمعون و لاوي يهودا ويسّاکار زبِولون

2 Dan, Jozef en Benjamin, Nafthali, Gad en Aser.

۲ و دان ويوسف و بنيامين و نَفتالي وجاد واَشِير.

3 De kinderen van Juda zijn: Er, en Onan, en Sela; drie zijn er hem geboren van de dochter van Sua, de Kanaanietische; en Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in de ogen des HEEREN; daarom doodde Hij hem.

۳ پسران يهودا: عِير واُونان وشيلَه؛ اين سه نفر از بَتشُوعِ کَنعانيه براي او زاييده شدند؛ وعير نخست زاده يهودا به نظر خداوند شرير بود؛ پس او را کُشت.

4 Maar Thamar, zijn schoondochter, baarde hem Perez en Zerah. Al de zonen van Juda waren vijf.

۴ و عروس وي تامار فارَص و زارَح را براي وي زاييد، و همه پسران يهودا پنج نفر بودند.

5 De kinderen van Perez waren Hezron en Hamul.

۵ و پسران فارَص: حَصرون وحامول.

6 En de kinderen van Zerah waren Zimri, en Ethan, en Heman, en Chalcol, en Dara. Deze allen zijn vijf.

۶ و پسران زارَح: زِمري و اِيتان وهِيمان و کَلکُول و دارَع که همگي ايشان پنج نفر بودند.

7 En de kinderen van Charmi waren Achan, de beroerder van Israel, die zich aan het verbannene vergreep.

۷ واز پسران کَرمِي، عاکار مضطرب کننده اسرائيل بود که درباره چيز حرام خيانت ورزيد.

8 De kinderen van Ethan nu waren Azaria.

۸ و پسر اِيتان: عَزَريا بود.

9 En de kinderen van Hezron, die hem geboren zijn, waren Jerahmeel, en Ram, en Chelubai.

۹ و پسران حَصرُون که براي وي زاييده شدند، يرحَمئيل ورام وکَلُوباي.

10 Ram nu gewon Amminadab, en Amminadab gewon Nahesson, den vorst der kinderen van Juda;

۱۰ و رام عَميناداب را آورد وعَميناداب نَحشُون را آورد که رئيس بني يهودا بود.

11 En Nahesson gewon Salma, en Salma gewon Boaz.

۱۱ و نَحشُون سَلما را آورد و سَلما بُوعَز را آورد.

12 En Boaz gewon Obed, en Obed gewon Isai,

۱۲ و بُوعَز عوبيد را آورد و عُوبيد يسي را آورد.

13 En Isai gewon Eliab, zijn eerstgeborene, en Abinadab, den tweede, en Simea, den derde,

۱۳ يسي نخست زاده خويش اَلِيآب را آورد،و دومين ابيناداب را، و سومين شِمعي را،

14 Nethaneel, den vierde, Raddai, den vijfde,

۱۴ وچهارمين نَتَنئيل را و پنجمين رَدّاي را،

15 Ozem, den zesde, David, den zevende.

۱۵ وششمين اُوصَم را وهفتمين داود را آورد.

16 En hun zusters waren Zeruja en Abigail. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El drie.

۱۶ و خواهران ايشان صَرُويه و اَبيحايل بودند. و پسران صَرُويه، اَبشاي و يوآب و عَسائيل، سه نفر بودند.

17 En Abigail baarde Amasa; en de vader van Amasa was Jether, een Ismaeliet.

۱۷ و اَبيحايل عَماسا را زائيد و پدر عَماسا يتَرِ اِسماعيلي بود.

18 Kaleb nu, de zoon van Hezron, gewon kinderen uit Azuba, zijn vrouw, en uit Jerioth. En de zonen van deze zijn: Jeser, en Sobab, en Ardon.

۱۸ و کاليب بن حَصرُون از زن خود عَزُوبَه واز يرِيعُوت اولاد به هم رسانيد و پسران وي اينانند: ياشَر و شُوباب و اَردُون.

19 Als nu Azuba gestorven was, zo nam zich Kaleb Efrath, die baarde hem Hur.

۱۹ و عَزُوبَه مُرد وکاليب اَفرات را به زني گرفت و او حور را براي وي زاييد.

20 En Hur gewon Uri, en Uri gewon Bezaleel.

۲۰ وحُور، اُوري را آورد واُوري بَصَلئيل را آورد.

21 Daarna ging Hezron in tot de dochter van Machir, den vader van Gilead, en hij nam ze, toen hij zestig jaren oud was; en zij baarde hem Segub.

۲۱ وبعد از آن، حَصرُون به دختر ماکير پدر جِلعاد درآمده، او را به زني گرفت حيني که شصت ساله بود و او سَجُوب را براي وي زاييد.

22 Segub nu gewon Jair; en hij had drie en twintig steden in het land van Gilead.

۲۲ و سَجُوب يائير را آورد و او بيست و سه شهر در زمين جِلعاد داشت.

23 En hij nam Gesur en Aram, met de vlekken van Jair, van dezelve, met Kenath, en haar onderhorige plaatsen, zestig steden. Deze allen zijn zonen van Machir, den vader van Gilead.

۲۳ واو جَشور و اَرام را که حَوُّوب يائير باشد، با قنات و دهات آنها که شصت شهر بود، از ايشان گرفت و جمييع اينها از آن بني ماکير پدر جِلعاد بودند.

24 En na den dood van Hezron, in Kaleb-Efratha, heeft Abia, Hezrons huisvrouw, hem ook gebaard Aschur, de vader van Thekoa.

۲۴ و بعد از آنکه حَصرُون در کاليب اَفراته وفات يافت، اَبِيه زن حَصرُون اَشحُور پدر تَقُوع را براي وي زاييد.

25 De kinderen van Jerahmeel nu, den eerstgeborene van Hezron, waren deze: de eerstgeborene was Ram, daartoe Buna, en Oren, en Ozem en Ahia.

۲۵ و پسران يرحَمئيل نخست زاده حَصرُون نخست زاده اش: رام و بُونَه و اُورَن و اُوصَم و اَخيا بودند.

26 Jerahmeel had nog een andere vrouw, welker naam was Atara; zij was de moeder van Onam.

۲۶ و يرحَمئيل را زن ديگر مسمّاة به عطارَه بود که مادرِ اُونام باشد.

27 En de kinderen van Ram, den eerstgeborene van Jerahmeel waren Maaz, en Jamin, en Eker.

۲۷ و پسران رام نخست زاده يرحَمئيل مَعص ويامِين و عاقَر بودند.

28 En de kinderen van Onam waren Sammai en Jada. En de kinderen van Sammai: Nadab en Abisur.

۲۸ و پسران اُونام: شَمّاي وياداع بودند، و پسران شَمّاي ناداب و اَبيشور.

29 De naam nu der huisvrouw van Abisur was Abihail: die baarde hem Achban en Molid.

۲۹ و اسم زن ابيشور اَبِيحايل بود و او اَحبان و مُوليد را براي وي زاييد.

30 En de kinderen van Nadab waren Seled en Appaim; en Seled stierf zonder kinderen.

۳۰ ناداب سَلَد و اَفّايم بودند و سَلَد بي اولاد مُرد.

31 En de kinderen van Appaim waren Jisei; en de kinderen van Jisei waren Sesan; en de kinderen van Sesan, Achlai.

۳۱ و بني اَفّايم يشعي و بني يشعي شيشان و بني شيشان اَحلاي.

32 En de kinderen van Jada, den broeder van Sammai, waren Jether en Jonathan; en Jether is gestorven zonder kinderen.

۳۲ و پسران ياداع برادر شَماي يتَر ويوناتان؛ و يتَر بي اولاد مُرد.

33 De kinderen van Jonathan nu waren Peleth en Zaza. Dit waren de kinderen van Jerahmeel.

۳۳ و پسران يوناتان: فالَت وزازا. اينها پسران يرحَمئيل بودند.

34 En Sesan had geen zonen, maar dochteren. En Sesan had een Egyptischen knecht, wiens naam was Jarha.

۳۴ و شيشان را پسري نبود ليکن دختران داشت وشيشان را غلامي مصري بود که يرحاع نام داشت.

35 Sesan nu gaf zijn dochter aan zijn knecht Jarha tot een vrouw; en zij baarde hem Attai.

۳۵ و شيشان دختر خود را به غلام خويش يرحاع به زني داد و او عَتّاي را براي وي زاييد.

36 Attai nu gewon Nathan, en Nathan gewon Zabad,

۳۶ وعتاي ناتان را آورد و ناتان زاباد را آورد.

37 En Zabad gewon Eflal, en Eflal gewon Obed,

۳۷ و زاباد اَفلال را آورد و اَفلال عوبيد را آورد.

38 En Obed gewon Jehu, en Jehu gewon Azaria,

۳۸ و عوبيد ييهُو را آورد، ييهُوعَزَريا را آورد.

39 En Azaria gewon Helez, en Helez gewon Elasa,

۳۹ و عَزَريا حالَص را آورد و حالص اَلعاسَه را آورد.

40 En Elasa gewon Sismai, en Sismai gewon Sallum,

۴۰ و اَلعاسَه سَسماي را آورد و سَسماي شَلُّوُم را آورد.

41 En Sallum gewon Jekamja, en Jekamja gewon Elisama.

۴۱ و شَلوم يقَميا را آورد و يقَميا اَلِيشَمَع را آورد.

42 De kinderen van Kaleb nu, den broeder van Jerahmeel, zijn Mesa, zijn eerstgeborene (die is de vader van Zif), en de kinderen van Maresa, den vader van Hebron.

۴۲ و بني کاليب برادر يرحَمئيل نخست زاده اش ميشاع که پدر زِيف باشد و بني ماريشَه که پدرحَبرُون باشد بودند.

43 De kinderen van Hebron nu waren Korah, en Tappuah, en Rekem, en Sema.

۴۳ و پسران حَبرُون: قُورَح و تَفُّوح و راقَم و شامَع.

44 Sema nu gewon Raham, den vader van Jorkeam, en Rekem gewon Sammai.

۴۴ و شامَع راحَم پدر يرقَعام راآورد و راقَم شَمّاي را آورد.

45 De kinderen van Sammai nu waren Maon; en Maon was de vader van Beth-Zur.

۴۵ و پسر شَمّاي ماعئون و ماعون پدر بَيت صُور بود.

46 En Efa, het bijwijf van Kaleb, baarde Haran, en Moza, en Gazez; en Haran gewon Gazez.

۴۶ عِيفَه مُتعه کاليب حاران و موصا و جازيز را زاييد و حاران جازيز را آورد.

47 De kinderen van Jochdai nu waren Regem, en Jotham, en Gesan, en Pelet, en Efa, en Saaf.

۴۷ وپسران يهداي راجَم و يوتام و جيشان و فالَت و عِيفَه و شاعَف.

48 Uit het bijwijf Maacha gewon Kaleb: Seber en Tirhana.

۴۸ و مَعکه مُتعه کاليب، شابَرو تِرحَنه را زاييد.

49 En de huisvrouw van Saaf, den vader van Madmanna, baarde Seva, den vader van Machbena, en den vader van Gibea; en de dochter van Kaleb was Achsa.

۴۹ و او نيز شاعَف، پدر مَدمَنَه و شوا، پدر مَکبينا پدر جِبعا را زاييد؛ و دختر کاليب عَکسَه بود.

50 Dit waren de kinderen van Kaleb, den zoon van Hur, den eerstgeborene van Efratha: Sobal, de vader van Kirjath-Jearim;

۵۰ و پسران کاليب بن حُور نخست زاده اَفراته اينانند: شُوبال پدر قربه يعاريم،

51 Salma, de vader der Bethlehemieten; Haref, de vader van Beth-Gader.

۵۱ و سَلما پدر بيت لحم و حاريف پدر بيت جادَر.

52 De kinderen van Sobal, den vader van Kirjath-Jearim, waren Haroe en Hazihammenuchoth.

۵۲ و پسران شوبال پدر قريه يعاريم اينانند: هَرُواه و نصف مَنُوحُوت.

53 En de geslachten van Kirjath-Jearim waren de Jithrieten, en de Futhieten, en de Sumathieten, en de Misraieten; van dezen zijn uitgegaan de Zoraieten en de Esthaolieten.

۵۳ و قبايل قريه يعاريم اينانند: يترِيان و فُوتيان و شُوماتيان و مِشراعيان که از ايشان صارعاتيان و اِشطاوُليان پيدا شدند.

54 De kinderen van Salma waren de Bethlehemieten, en de Netofathieten, Atroth, Beth-Joab, en de helft der Manathieten, en de Zorieten.

۵۴ وبني سَلما بيت لحم و نطوفاتيان و عَطروت بيت يوآب و نصف مانَحتيان و صُرعيان بودند.

55 En de huisgezinnen der schrijvers, die te Jabes woonden, de Tirathieten, de Simeathieten, de Suchathieten; dezen zijn de Kenieten, die gekomen zijn van Hammath, den vader van het huis van Rechab.

۵۵ و قبايل کاتباني که در يعبيص ساکن بودند، تِرعاتيان و شِمعاتيان و سُوکاتيان بودند. اينان قينيان اند که از حَمَّت پدرِبَيت ريکاب بيرون آمدند.