1 Kronieken 1

1 Adam, Seth, Enos,

Ang mga kaliwat ni Adan mao sila si Set,

2 Kenan, Mahalal-el, Jered,

Enos, Kenan, Mahalalel, Jared,

3 Henoch, Methusalah, Lamech,

Enoc, Metusela, ug si Lamec.

4 Noach, Sem, Cham en Jafeth.

Ang mga anak nga lalaki ni Noe mao sila si Shem, Ham, ug si Jafet.

5 De kinderen van Jafeth waren Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Tiras.

Ang mga anak nga lalaki ni Jafet mao sila si Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshec, ug si Tiras.

6 En de kinderen van Gomer waren Askenaz, en Difath, en Thogarma.

Ang mga anak nga lalaki ni Gomer mao sila si Ashkenaz, Rifat ug si Togarma.

7 En de kinderen van Javan waren Elisa en Tharsisa, de Chittieten en Dodanieten.

Ang mga anak nga lalaki ni Javan mao sila si Elisha, Tarshis, Kitim, ug si Rodanim.

8 De kinderen van Cham waren Cusch en Mitsraim, Put, en Kanaan.

Ang mga anak nga lalaki ni Ham mao sila si Cus, Mizraim, Put, ug si Canaan.

9 En de kinderen van Cusch waren Seba, en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha; en de kinderen van Raema waren Scheba en Dedan.

Ang mga anak nga lalaki ni Cus mao sila si Seba, Havila, Sabta, Raama, ug si Sabteca. Ang mga anak ni Raama mao si Sheba ug si Dedan.

10 Cusch nu gewon Nimrod; die begon geweldig te zijn op aarde.

Si Cus mao ang amahan ni Nimrod, nga unang manggugubat sa kalibotan.

11 En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,

Si Mizraim mao ang katigulangan sa mga Ludhanon, Anamnon, Lehabnon, Naftunon,

12 En de Pathrusieten, en de Casluchieten, (van welke de Filistijnen zijn voortgekomen) en de Cafthorieten.

Patrusnon, Caslunon (diin naggikan ang mga Filistihanon), ug sa mga Caftornon.

13 Kanaan nu gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,

Si Canaan mao ang amahan ni Sidon, nga iyang kamagulangan, ug ni Het.

14 En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet,

Siya usab ang katigulangan sa mga Jebusnon, Amornon, Girgasnon,

15 En den Heviet, en den Arkiet, en den Siniet,

Hivhanon, Arkanhon, Sinhanon,

16 En den Arvadiet, en den Zemariet, en den Hamathiet.

Arvadnon, Zemarnon, ug sa mga Hamatnon.

17 De kinderen van Sem waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram, en Uz, en Hul, en Gether, en Mesech.

Ang mga anak nga lalaki ni Shem mao sila si Elam, Ashur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter, ug si Meshec.

18 Arfachsad nu gewon Selah, en Selah gewon Heber.

Si Arfaxad mao ang amahan ni Shela, ug si Shela mao ang amahan ni Eber.

19 Aan Heber nu zijn twee zonen geboren; de naam des enen was Peleg, omdat in zijn dagen het aardrijk verdeeld is, en de naam zijns broeders was Joktan.

Adunay duha ka anak nga lalaki si Eber. Ang ngalan sa usa mao si Peleg, kay nabahin ang kalibotan sa iyang kapanahonan. Ang ngalan sa iyang igsoon mao si Joktan.

20 En Joktan gewon Almodad, en Selef, en Hazarmaveth, en Jerah,

Si Joktan mao ang amahan nila ni Almodad, Shelef, Hazarmavet, Jera,

21 En Hadoram, en Uzal, en Dikla,

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 En Ebal, en Abimael, en Scheba,

Obal, Abimael, Sheba,

23 En Ofir, en Havila, en Jobab. Alle dezen waren zonen van Joktan.

Ofir, Havila, ug ni Jobab; kini silang tanan mga kaliwat ni Joktan.

24 Sem, Arfachsad, Selah,

Si Shem, Arfaxad, Shela,

25 Heber, Peleg, Rehu,

Eber, Peleg, Reu,

26 Serug, Nahor, Terah,

Serug, Nahor, Tera,

27 Abram; die is Abraham.

Abram nga mao si Abraham.

28 De kinderen van Abraham waren Izak en Ismael.

Ang mga anak nga lalaki ni Abraham mao si Isaac ug si Ishmael.

29 Dit zijn hun geboorten: de eerstgeborene van Ismael was Nebajoth, en Kedar, en Adbeel, en Mibsam,

Mao kini ang ilang mga anak nga lalaki: ang kamagulangan ni Ishmael mao si Nebaiot, unya si Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Misma en Duma, Massa, Hadad en Thema,

Mishma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

31 Jetur, Nafis, en Kedma; deze zijn de kinderen van Ismael.

Jetur, Nafis, ug si Kedema. Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Ishmael.

32 De kinderen nu van Ketura, Abrahams bijwijf: die baarde Zimram, en Joksan, en Medan, en Midian, en Isbak, en Suah. En de kinderen van Joksan waren Scheba en Dedan.

Ang mga anak nga lalaki ni Ketura, nga puyopuyo ni Abraham, mao sila si Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, ug si Shua. Ang mga anak nga lalaki ni Jokshan mao si Sheba ug si Dedan.

33 De kinderen van Midian nu waren Efa, en Efer, en Henoch, en Abida, en Eldaa. Die allen waren zonen van Ketura.

Ang mga anak nga lalaki ni Midian mao sila si Efa, Efer, Hanok, Abida, ug si Eldaa. Tanan kini sila mga kaliwat ni Ketura.

34 Abraham nu gewon Izak. De zonen van Izak waren Ezau en Israel.

Si Abraham mao ang amahan ni Isaac. Ang mga anak nga lalaki ni Isaac mao si Esau ug si Israel.

35 En de kinderen van Ezau: Elifaz, Rehuel, en Jehus, en Jaelam, en Korah.

Ang mga anak nga lalaki ni Esau mao sila si Elifaz, Reuel, Jeus, Jalam, ug si Kora.

36 De kinderen van Elifaz waren Theman, en Omar, Zefi, en Gaetham, Kenaz, en Timna, en Amalek.

Ang mga anak nga lalaki ni Elifaz mao sila si Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenaz, Timna ug si Amalek.

37 De kinderen van Rehuel waren Nahath, Zerah, Samma en Mizza.

Ang mga anak nga lalaki ni Reuel mao sila si Nahat, Zera, Shama, ug si Miza.

38 De kinderen van Seir nu waren Lotan, en Sobal, en Zibeon, en Ana, en Dison, en Ezer, en Disan.

Ang mga anak nga lalaki ni Seir mao sila si Lotan, Shobal, Zibeon, Ana, Dishon, Ezer, ug si Dishan.

39 De kinderen van Lotan nu waren Hori en Homam; en de zuster van Lotan was Timna.

Ang mga anak nga lalaki ni Lotan mao si Hori ug si Homam, ug si Timna nga igsoong babaye ni Lotan.

40 De kinderen van Sobal waren Aljan, en Manahath, en Ebal, Sefi en Onam; en de kinderen van Zibeon waren Aja en Ana.

Ang mga anak nga lalaki ni Shobal mao sila si Alvan, Manahat, Ebal, Shefo, ug si Onam. Ang mga anak nga lalaki ni Zibeon mao si Aya ug si Ana.

41 De kinderen van Ana waren Dison; en de zonen van Dison waren Hamram, en Esban, en Jithran, en Cheran.

Ang anak nga lalaki ni Ana mao si Dishon. Ang mga anak nga lalaki ni Dishon mao sila si Hemdan, Eshban, Itran, ug si Keran.

42 De kinderen van Ezer waren Bilhan, en Zaavan, en Jaakan. De kinderen van Disan waren Uz en Aran.

Ang mga anak nga lalaki ni Ezer mao sila si Bilhan, Zaavan, ug si Jaakan. Ang mga anak nga lalaki ni Dishan mao si Uz ug si Aran.

43 Dit nu zijn de koningen, die geregeerd hebben in het land van Edom, eer er een koning regeerde over de kinderen Israels: Bela, de zoon van Beor; en de naam zijner stad was Dinhaba.

Mao kini ang mga hari nga naghari sa yuta sa Edom sa wala pay hari nga naghari sa mga Israelita: si Bela nga anak ni Beor, ug Dinhaba ang ngalan sa iyang siyudad.

44 En Bela stierf, en Jobab regeerde in zijn plaats, een zoon van Zerah, van Bozra.

Sa dihang namatay si Bela, mipuli paghari sa iyang dapit si Jobab ang anak nga lalaki ni Zera nga taga-Bozra.

45 En Jobab stierf, en Husam, uit het land der Themanieten, regeerde in zijn plaats.

Sa dihang namatay si Jobab, mipuli paghari sa iyang dapit si Husham nga taga-Teman.

46 En Husam stierf, en Hadad, de zoon van Bedad, regeerde in zijn plaats, die de Midianieten in het veld van Moab versloeg; en den naam zijner stad was Avith.

Sa dihang namatay si Husham, mipuli paghari sa iyang dapit si Hadad nga anak ni Bedad, nga maoy nakapildi sa mga Midianhon didto sa yuta sa Moab. Avit ang ngalan sa iyang siyudad.

47 En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.

Sa dihang namatay si Hadad, mipuli paghari sa iyang dapit si Samla nga taga-Masreka.

48 En Samla stierf, en Saul, van Rehoboth aan de rivier, regeerde in zijn plaats.

Sa dihang namatay si Samla, mipuli paghari sa iyang dapit si Shaul nga taga-Rehobot Hannahar.

49 En Saul stierf, en Baal-Hanan, de zoon van Achbor, regeerde in zijn plaats.

Sa dihang namatay si Shaul, mipuli paghari sa iyang dapit si Baal Hanan nga anak ni Acbor.

50 Als Baal-Hanan stierf, zo regeerde Hadad in zijn plaats, en de naam zijner stad was Pahi, en de naam zijner huisvrouw was Mehetabeel, de dochter van Matred, dochter van Mee-Sahab.

Sa dihang namatay si Baal Hanan nga anak ni Acbor, mipuli paghari sa iyang dapit si Hadar. Pai ang ngalan sa iyang siyudad. Ang ngalan sa iyang asawa mao si Mehetabel nga anak nga babaye ni Matred nga anak nga babaye ni Mezahab.

51 Toen Hadad stierf, zo werden vorsten in Edom: de vorst Timna, de vorst Alja, de vorst Jetheth,

Unya namatay si Hadad. Ang mga pangulo sa mga banay sa Edom mao sila si Timna, Alva, Jetet,

52 De vorst Aholibama, de vorst Ela, de vorst Pinon,

Oholibama, Ela, Pinon,

53 De vorst Kenaz, de vorst Theman, de vorst Mibzar,

Kenaz, Teman, Mibzar,

54 De vorst Magdiel, de vorst Iram. Dezen waren de vorsten van Edom.

Magdiel, ug si Iram. Mao kini ang mga pangulo sa mga banay sa Edom.