Psalmen 98

1 Een psalm. Zingt den HEERE een nieuw lied; want Hij heeft wonderen gedaan; Zijn rechterhand, en de arm Zijner heiligheid, heeft Hem heil gegeven.

En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

2 De HEERE heeft Zijn heil bekend gemaakt; Hij heeft Zijn gerechtigheid geopenbaard voor de ogen der heidenen.

Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

3 Hij is gedachtig geweest Zijner goedertierenheid, en Zijner waarheid aan het huis Israels; en al de einden der aarde hebben gezien het heil onzes Gods.

Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

4 Juicht den HEERE, gij ganse aarde! roept uit van vreugde, en zingt vrolijk, en psalmzingt.

Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

5 Psalmzingt den HEERE met de harp, met de harp en met de stem des gezangs,

Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

6 Met trompetten en bazuinengeklank; juicht voor het aangezicht des Konings, des HEEREN.

Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

7 De zee bruise met haar volheid, de wereld met degenen, die daarin wonen.

Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

8 Dat de rivieren met de handen klappen, dat tegelijk de gebergten vreugde bedrijven,

Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

9 Voor het aangezicht des HEEREN, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid.

För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.