Psalmen 98

1 Een psalm. Zingt den HEERE een nieuw lied; want Hij heeft wonderen gedaan; Zijn rechterhand, en de arm Zijner heiligheid, heeft Hem heil gegeven.

Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

2 De HEERE heeft Zijn heil bekend gemaakt; Hij heeft Zijn gerechtigheid geopenbaard voor de ogen der heidenen.

Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

3 Hij is gedachtig geweest Zijner goedertierenheid, en Zijner waarheid aan het huis Israels; en al de einden der aarde hebben gezien het heil onzes Gods.

Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

4 Juicht den HEERE, gij ganse aarde! roept uit van vreugde, en zingt vrolijk, en psalmzingt.

Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

5 Psalmzingt den HEERE met de harp, met de harp en met de stem des gezangs,

Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

6 Met trompetten en bazuinengeklank; juicht voor het aangezicht des Konings, des HEEREN.

У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

7 De zee bruise met haar volheid, de wereld met degenen, die daarin wonen.

Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

8 Dat de rivieren met de handen klappen, dat tegelijk de gebergten vreugde bedrijven,

Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

9 Voor het aangezicht des HEEREN, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid.

Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.