Psalmen 95

1 Komt, laat ons den HEERE vrolijk zingen; laat ons juichen den Rotssteen onzes heils.

Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

2 Laat ons Zijn aangezicht tegemoet gaan met lof; laat ons Hem juichen met psalmen.

Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!

3 Want de HEERE is een groot God; ja, een groot Koning boven alle goden;

Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.

4 In Wiens hand de diepste plaatsen der aarde zijn, en de hoogten der bergen zijn Zijne;

У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.

5 Wiens ook de zee is, want Hij heeft ze gemaakt; en Zijn handen hebben het droge geformeerd.

Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

6 Komt, laat ons aanbidden en nederbukken; laat ons knielen voor den HEERE, Die ons gemaakt heeft.

Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.

7 Want Hij is onze God, en wij zijn het volk Zijner weide, en de schapen Zijner hand. Heden, zo gij Zijn stem hoort,

Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

8 Verhardt uw hart niet, gelijk te Meriba, gelijk ten dage van Massa in de woestijn;

"Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,

9 Waar Mij uw vaders verzochten, Mij beproefden, ook Mijn werk zagen.

Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.

10 Veertig jaren heb Ik verdriet gehad aan dit geslacht, en heb gezegd: Zij zijn een volk, dwalende van hart, en zij kennen Mijn wegen niet.

Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;

11 Daarom heb Ik in Mijn toorn gezworen: Zo zij in Mijn rust zullen ingaan!

И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."