Psalmen 92
1 Een psalm, een lied, op den sabbatdag. Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!
| מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון |
2 Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;
| להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות |
3 Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp.
| עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור |
4 Want Gij hebt mij verblijd, HEERE! met Uw daden, ik zal juichen over de werken Uwer handen.
| כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן |
5 O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.
| מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך |
6 Een onvernuftig man weet er niet van, en een dwaas verstaat ditzelve niet;
| איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת |
7 Dat de goddelozen groeien als het kruid, en al de werkers der ongerechtigheid bloeien, opdat zij tot in der eeuwigheid verdelgd worden.
| בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד |
8 Maar Gij zijt de Allerhoogste in eeuwigheid de HEERE!
| ואתה מרום-- לעלם יהוה |
9 Want zie, Uw vijanden, o HEERE! want zie, Uw vijanden zullen vergaan; al de werkers der ongerechtigheid zullen verstrooid worden.
| כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און |
10 Maar Gij zult mijn hoorn verhogen, gelijk eens eenhoorns; ik ben met verse olie overgoten.
| ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן |
11 En mijn oog zal mijn verspieders aanschouwen; mijn oren zullen het horen, aangaande de boosdoeners, die tegen mij opstaan.
| ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני |
12 De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon.
| צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה |
13 Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.
| שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו |
14 In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn,
| עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו |
15 Om te verkondigen, dat de HEERE recht is; Hij is mijn Rotssteen, en in Hem is geen onrecht.
| להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו |
