Psalmen 92
1 Een psalm, een lied, op den sabbatdag. Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!
Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,
2 Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;
Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,
3 Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp.
С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;
4 Want Gij hebt mij verblijd, HEERE! met Uw daden, ik zal juichen over de werken Uwer handen.
Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;
5 O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.
Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.
6 Een onvernuftig man weet er niet van, en een dwaas verstaat ditzelve niet;
Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,
7 Dat de goddelozen groeien als het kruid, en al de werkers der ongerechtigheid bloeien, opdat zij tot in der eeuwigheid verdelgd worden.
Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, Само за да се изтребят вечно.
8 Maar Gij zijt de Allerhoogste in eeuwigheid de HEERE!
Но Ти, Господи, до века си на високо,
9 Want zie, Uw vijanden, o HEERE! want zie, Uw vijanden zullen vergaan; al de werkers der ongerechtigheid zullen verstrooid worden.
Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.
10 Maar Gij zult mijn hoorn verhogen, gelijk eens eenhoorns; ik ben met verse olie overgoten.
Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;
11 En mijn oog zal mijn verspieders aanschouwen; mijn oren zullen het horen, aangaande de boosdoeners, die tegen mij opstaan.
И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.
12 De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon.
Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;
13 Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.
Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.
14 In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn,
Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;
15 Om te verkondigen, dat de HEERE recht is; Hij is mijn Rotssteen, en in Hem is geen onrecht.
За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.
