Psalmen 87

1 Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis

2 De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

3 Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! (Sela)

gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

4 Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.

memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic

5 En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

6 De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. (Sela)

Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

7 En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

sicut laetantium omnium habitatio in te