Psalmen 87

1 Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

Psaume et cantique des fils de Koré. Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

2 De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

3 Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! (Sela)

On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

4 Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.

Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

5 En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

Un homme dira: Ma mère est Sion; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.

6 De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. (Sela)

Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

7 En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie.