Psalmen 87

1 Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

2 De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

3 Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! (Sela)

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

4 Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

5 En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

6 De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. (Sela)

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

7 En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.