Psalmen 87

1 Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

2 De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

3 Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! (Sela)

Divote se govore o tebi, grade Božji!

4 Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.

“Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

5 En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

6 De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. (Sela)

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

7 En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”