Psalmen 85

1 Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Gij zijt Uw lande gunstig geweest, HEERE! de gevangenis van Jakob hebt Gij gewend.

MAIN leowa, kom kotin maki oner japwilim omui jap maj o, o kom kotin dorelar jalidi en Iakop akan.

2 De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. (Sela)

Re kotin lapwadar me jued en japwilim omui aramaj akan, o kom kotin pwaidier dip arail karoj.

3 Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.

Komui kotin kadukiedi omui onion karoj, o kotin wukidoki wei janer omui onion melel.

4 Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.

Kom kotin puron kamait kit ala, komui Kot at jaunkamaur, o kotin katukeidi omui jokalanan on kit.

5 Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht?

Kom pan kotin onioni kit kokolata? Omui onion pan dueduata jan en kainok lel eu?

6 Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?

Kom jota pan kotin puron kamaur kit da, pwe japwilim omui aramaj kan en peren kin komui da?

7 Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil.

Main Ieowa, kom kotin kajanjaleda ar kalanan on kit, o jauaja kit?

8 Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.

I men ron, da me Kot Ieowa pan kotin majani; pwe a pan mamajani duen mauei mau on japwilim a aramaj o me lelapok kan, pwe ren der lodi on me pweipwei.

9 Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.

Melel, a jauaj me koren ion ir, me majak I, pwe a linan en mi nan jap atail.

10 De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.

Kalanan o melel pan tu pena, pun o muei mau en metik pena.

11 De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien.

Melel pan wojada jan nan jap o, o pun pan ireredo jan nanlan.

12 Ook zal de HEERE het goede geven; en ons land zal zijn vrucht geven.

Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe jap atail en kida wa kan.

13 De gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht henengaan, en Hij zal ze zetten op den weg Zijner voetstappen.

Pwe pun pan ti on mo a, o a kak akan pan wiala al arail.