Psalmen 85

1 Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Gij zijt Uw lande gunstig geweest, HEERE! de gevangenis van Jakob hebt Gij gewend.

Salmo de' figliuoli di Core, [dato] al Capo de' Musici O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.

2 De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. (Sela)

Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. (Sela)

3 Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.

4 Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.

Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione contro a noi.

5 Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht?

Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l'ira tua per ogni età?

6 Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?

Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?

7 Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil.

O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute.

8 Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.

Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a' suoi santi; E [farà] ch'essi non ritorneranno più a follia.

9 Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.

Certo, la sua salute [è] vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.

10 De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.

Benignità e verità s'incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.

11 De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien.

Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.

12 Ook zal de HEERE het goede geven; en ons land zal zijn vrucht geven.

Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.

13 De gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht henengaan, en Hij zal ze zetten op den weg Zijner voetstappen.

Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E [la] metterà nella via de' suoi passi.