Psalmen 85
1 Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Gij zijt Uw lande gunstig geweest, HEERE! de gevangenis van Jakob hebt Gij gewend.
A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,
2 De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. (Sela)
megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.
3 Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.
Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.
4 Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.
Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.
5 Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht?
Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?
6 Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?
Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!
7 Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil.
Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!
8 Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.
Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.
9 Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.
Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.
10 De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.
Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;
11 De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien.
hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.
12 Ook zal de HEERE het goede geven; en ons land zal zijn vrucht geven.
Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.
13 De gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht henengaan, en Hij zal ze zetten op den weg Zijner voetstappen.
Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.
