Psalmen 82

1 Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

2 Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? (Sela)

“Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

3 Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

4 Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

5 Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

“Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

6 Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

“Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

7 Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

8 Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natien.

Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.