Psalmen 82

1 Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? (Sela)

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natien.

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.