Psalmen 82

1 Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? (Sela)

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natien.

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.