Psalmen 82

1 Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:

2 Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? (Sela)

»Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

3 Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

4 Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Haand!

5 Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

6 Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

7 Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!«

8 Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natien.

Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene faar du til Arv!