Psalmen 81
1 Voor den opperzangmeester, op de Gittith, een psalm van Asaf. Zingt vrolijk Gode, onze Sterkte; juicht den God van Jakob.
Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.
2 Heft een psalm op, en geeft de trommel; de liefelijke harp met de luit.
Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.
3 Blaast de bazuin in de nieuwe maan, ter bestemder tijd, op onzen feestdag.
Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.
4 Want dat is een inzetting in Israel, een recht van den God Jakobs.
Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.
5 Hij heeft het gezet tot een getuigenis in Jozef, als Hij uitgetogen was tegen Egypteland; alwaar ik gehoord heb een spraak, die ik niet verstond;
За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!
6 Ik heb zijn schouder van den last onttrokken; zijn handen zijn van de potten ontslagen.
"Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.
7 In de benauwdheid riept gij, en Ik hielp u uit; Ik antwoordde u uit de schuilplaats des donders; Ik beproefde u aan de wateren van Meriba. (Sela)
У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.
8 Mijn volk, zeide Ik hoor toe, en Ik zal onder u betuigen, Israel, of gij naar Mij hoordet!
Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:
9 Er zal onder u geen uitlands god wezen, en gij zult u voor geen vreemden god nederbuigen.
Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.
10 Ik ben de Heere, uw God, Die u heb opgevoerd uit het land van Egypte; doe uw mond wijd open, en Ik zal hem vervullen.
Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.
11 Maar Mijn volk heeft Mijn stem niet gehoord; en Israel heeft Mijner niet gewild.
Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.
12 Dies heb Ik het overgegeven in het goeddunken huns harten, dat zij wandelden in hun raadslagen.
И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.
13 Och, dat Mijn volk naar Mij gehoord had, dat Israel in Mijn wegen gewandeld had!
О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
14 In kort zou Ik hun vijanden gedempt hebben, en Mijn hand gewend hebben tegen hun wederpartijders.
Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
15 Die den HEERE haten, zouden zich Hem geveinsdelijk onderworpen hebben, maar hunlieder tijd zou eeuwig geweest zijn.
Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;
16 En Hij zou het gespijsd hebben met het vette der tarwe; ja, Ik zou u verzadigd hebben met honig uit de rotsstenen.
Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их."
