Psalmen 76

1 Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israel.

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Asaf'ın mezmuru - İlahi Yahuda'da Tanrı bilinir, İsrail'de adı uludur;

2 En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

Konutu Şalem'dedir, Yaşadığı yer Siyon'da.

3 Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. (Sela)

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. (Sela)

4 Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

5 De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

6 Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Ey Yakup'un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

7 Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

8 Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

9 Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. (Sela)

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. (Sela)

10 Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

11 Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen;

Adaklar adayın Tanrınız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler.

12 Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.