Psalmen 76

1 Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israel.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. (Sela)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. (Sela)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen;

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.