Psalmen 76
1 Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israel.
V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.
2 En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.
Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.
3 Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. (Sela)
Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)
4 Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.
Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.
5 De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.
Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.
6 Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.
Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.
7 Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?
Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?
8 Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,
Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,
9 Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. (Sela)
ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)
10 Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.
Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.
11 Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen;
Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.
12 Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.
Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.
