Psalmen 76

1 Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israel.

Salmo e cântico de Asafe, para o regente, com instrumentos de cordas: Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.

2 En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

3 Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. (Sela)

Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)

4 Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Tu és mais ilustre [e] glorioso que montes de presas.

5 De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou [poder] em suas mãos.

6 Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono [da morte].

7 Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

8 Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

9 Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. (Sela)

Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

10 Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.

11 Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen;

Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

12 Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.

Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.